Former BBC News presenter Huw Edwards resigned from the broadcaster "without notice or financial settlement" during a confidential disciplinary process, the corporation has said