Snoring is kinda normal, while body odour & mouth odour are problems that brings discomfort to everyone; The three aren't the same. Snoring can be gotten used to, but same can't be said for the other two. Normalise telling people if u notice, u will be doing 'em a big favour regardless how unpleasant the conversation may turn-out.